Hoæu da vam se izvinim, zbog svog ponašanja pre nekoliko dana.
Chci se omluvit za svoje chování v soudní síni.
Poznati vitez iz 12.veka koji je umro zbog svog gospodara Adama Dume.
Bájným rytířem z dvanáctého století, který zemřel za věc svého lenního pána Adama Dumy.
Celo èoveèanstvo se zgrozilo nad onim što ste vi i vama slièni radili tim ljudima, ali ja sam ovde zbog svog oca!
Vaše zločiny na všech těch lidech... se hnusi celému lidstvu. -Ale já jsem tu kvůli otci.
Jednog æeš dana nastradati zbog svog dugog jezika.
Vaše ostrá ústa vás přivedou do problémů.
Odrekao si se kafe zbog svog simbiota?
Ty jsi se vzdal kávy kvůli symbiontovi?
Nemoj jebeno da ih kriviš, Trixie, zbog svog jebenog straha da pridješ neèemu novom.
Sakra, Trixie, nepodělej to jenom kvůli svýmu blbýmu strachu... začít něco novýho.
I ne samo zato što si me udarila zbog svog deèka.
A nemluvím jen o tom, žes mě praštila kvůli svýmu klukovi, co je vlastně holka.
Misliš da si zbog svog novca bolji od nas?
Myslíte si, že když jste bohatý, jste lepší než my?
Luiz, ti oseæaš ponekad sram zbog svog izgleda?
Prozraď, Louiso, za co konkrétně se stydíš?
A moji izvori odavdje mi kažu da zbog svog tog rezanja proraèuna, jedino prisluškivanje koje ste imali ove godine je bilo radi serijskog ubojice beskuænika.
A moje zdroje tady mi říkají, že při všech těch rozpočtových škrtech jste měli letos jen jediný odposlech a to na tom vrahovi bezdomovců.
Veæ si žrtvovao jedan svet zbog svog ega.
Jeden svět už si kvůli svému egu obětoval.
Ako želite moje mišljenje, mislim da je Bobi bio napet zbog svog intervjua i odreagovao je tako jer je bio nervozan.
No, pokud chcete znát můj názor myslím si, že Bobby byl tak napjatý kvůli tomu interview, a vypěnil proto, že je nervózní.
Pitam se da li bih mogla da dobijem neki popust, zbog svog statusa.
Zajímalo by mě, jestli vzhledem k mému stavu nemohu dostat malou slevu.
Vidi, znam da je prošlo nekoliko nedelja, ali sam došao da se izvinim zbog svog ponašanja.
Podívej, vím, že mi to trvalo dlouho, ale přišel jsem se ti omluvit za své chování.
Znam, osjeæam krivicu zbog svog smijeha, ali tako je smiješno.
Ten smích mě mrzí, ale když ono je to tak legrační.
Beše obožavana širom kraljevstva. Koliko zbog svog prkosnog duha, toliko zbog svoje lepote.
Celé království ji zbožňovalo stejně tak pro svou vzdornou povahu, tak pro její krásu.
Ti govoriš o osobnom a raznio bi pola svijeta zbog svog sina!
Vy mi vykládejte o osobním, když sám chcete kvůli synovi odpálit půlku zeměkoule!
Hteo sam da se izvinim zbog svog ponašanja kada si otišla.
Chci se jen omluvit za svoje dřívější chování.
Trudiš se da se najbolje ponašaš zbog svog sina.
Kvůli svému synovi se snažíš chovat co nejlépe.
Jesi li ti spreman da umreš zbog svog?
Jsi ochoten zemřít pro ten svůj?
Bolji sam specijalista sa sačmarama, jer mi trebaju obe ruke zbog svog gornjeg dela tela...
Jsem spíš specialista na ně. Potřebuju obě ruce, protože horní část těla...
Trebalo je da postaneš policajac, Sajmone, zbog svog moænog deduktivnog zakljuèivanja.
Měl bys jít k policii, Simone. Se svou schopností dedukce.
Zbog svog posla, otac dolazi kuæi svega dva puta godišnje.
A kvůli práci je táta doma jen dvakrát do roka.
Bilo je to prvi put da sam se oseæao krivim zbog svog posla.
To bylo poprvé, kdy jsem se kvůli mé práci cítil provinile.
Pristrasna si zbog svog teškog detinjstva.
Je to tvůj kaktus, udělej to ty. Právě jsi mě potkala?
Regrutovana sam zbog svog znanja iz bioinženjeringa i jer sam struènjak za vanzemaljsku fiziologiju.
Pracuju tady, protože moje okolí v bioinženýrství ze mě dělá experta na mimozemskou fyziologii.
A sada zmaj žali zbog svog povratka.
A nyní drak oznamuje svůj návrat.
Nisam uzeo maè zbog svog života.
Není to můj život, kvůli kterému to dělám.
Bila je hospitalizovana zbog svog poremeæaja dvaput i primala je elektrokonvulzivnu terapiju.
Byla již dvakrát hospitalizována a prodělala elektrokonvulzivní terapii.
Tako da imamo razliku između toga šta teramo ljude da rade i predmeta koji je jedan od bitnijih i predmeta koji bi ljudi mogli da prate zbog svog interesovanja i možda budu naterani da to rade.
Takže znám rozdíl mezi tím, co nutíme lidi dělat, obory, které jsou obecně rozšířené a obory, kterým se lidé mohou věnovat z jejich vlastního zájmu nebo do nich mohou být dokonce úplně ponoření.
Dobila sam ove besplatne stvari zbog svog izgleda, ne zbog toga ko sam i postoje ljudi koji plaćaju cenu zbog svog izgleda, a ne zbog toga ko su.
Dostávám všechny tyhle věci, proto jak vypadám, ne kdo jsem. Existují lidé, kteří platí za to, jak vypadají, a ne proto kdo jsou.
Preselila sam se u Njujork zbog svog prvog posla kao pisac i urednik magazina Seventeen.
Odstěhovala jsem se do New Yorku kvůli mé první práci jako autorka a redaktorka časopisu Seventeen.
Zbog svog uspeha nikada nisam imala hrabrosti da podelim svoju priču, ne zato što sam mislila da je moj identitet pogrešan nego zbog načina na koji svet tretira one koji žele da se oslobode stega.
Kvůli úspěchům jsem nikdy neměla odvahu sdílet svůj příběh - ne z důvodu, že bych si myslela, že to co jsem není v pořádku, ale kvůli tomu jak se svět chová k těm z nás, kteří se chtějí osvobodit.
Primetila sam da većina parova, odmah nakon saznanja o aferi, zbog svog tog nereda koji bi mogao da vodi do novog poretka, imaju duboke razgovore, s iskrenošću i otvorenošću kakve nisu imali decenijama.
Všimla jsem si, že hodně párů bezprostředně po nevěře, kvůli tomu chaosu, který ve skutečnosti může vést k novému řádu, bude vést hluboké rozhovory otevřeně a upřímně, což se jim nepodařilo celá desetiletí.
Katolkinja koja je zahvalna zbog svog.
Katolička, která je za svou vděčná.
Ša i Rejčel su došli do ove jedinstvene ideje, ne uprkos, već zbog svog eklektičkog spoja veština i iskustava.
Sha a Rachel přišli na tenhle jedinečný nápad ne navzdory, ale právě díky té eklektické směsi svých schopností a zkušeností.
Za "Huffington Post" je napisao članak sa naslovom: "Sudska dokumenta dokazuju da sam u JUK poslat zbog svog političkog govora".
Pro Huffington Post napsal článek s titulkem: "Soudní dokumenty dokazují, že jsem byl poslán do JKŘ za svůj politický projev."
Sledećeg dana je bačen nazad u zatvor zbog svog političkog govora.
Druhý den byl poslán zpět do vězení za svůj politický projev.
Zbog svog tog savijanja i nabiranja veliki je problem tačno razabrati električne impulse.
Tedy tato korová vrstvení představují nemalou výzvu pro interpretaci povrchových elektrických impulzů.
Problem našeg vremena jeste brutalnost sa kojom se toliko ljudi širom sveta susreće, zbog svog roda.
Problémem naší doby je surovost, které čelí tolik lidí po celém světě kvůli svému pohlaví.
4.5557870864868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chci se omluvit za svoje chování v soudní síni. 